evam-thus; panca-vidham-the five sense objects; liṅgam-the subtle body; tri-vrt-influenced by the three modes; sodasa-sixteen; vistrtam-expanded; esah-this; cetanaya-with the living entity; yuktah-combined; jivah-the conditioned soul; iti-thus; abhidhiyate-is understood.