svapne 'narthāgamo yathā

arthe-sense objects; hi-certainly; avidyamane-not being present; api-although; samsrtih-material existence; na-never; nivartate-ceases; dhyayatah-meditating; visayan-on sense objects; asya-of the living being; svapne-in dream; anartha-of unwanted things; agamah-appearance; yatha-as.