ksudran caram sumanasam sarane mithitva
raktam sad-aṅghri-gana-samasu lubdha-karnam
agre vrkan asu-trpo 'viganayya yantam
prsthe mrgam mrgaya lubdhaka-bana-bhinnam
ksudram-on grass; caram-grazing; sumanasam-of a beautiful flower garden; sarane-under the protection; mithitva-being united with a woman; raktam-attached; sat-aṅghri-of bumblebees; gana-of groups; samasu-to the singing; lubdha-karnam-whose ear is attracted; agre-in front; vrkan-tigers; asu-trpah-who live at the cost of another's life; aviganayya-neglecting; yantam-moving; prsthe-behind; mrgam-the deer; mrgaya-search out; lubdhaka-of a hunter; bana-by the arrows; bhinnam-liable to be pierced.