sā vidyā tan-matir yayā

astirya-having covered; darbhaih-by kusa grass; prak-agraih-with the points facing east; kartsnyena-altogether; ksiti-mandalam-the surface of the world; stabdhah-proud upstart; brhat-great; vadhat-by killing; mani-thinking yourself very important; karma-activity; na avaisi-you do not know; yat-which; param-supreme; tat-that; karma-activity; hari-tosam-satisfying the Supreme Lord; yat-which; sa-that; vidya-education; tat-unto the Lord; matih-consciousness; yaya-by which.