TEXT

प्रजापतिपतिः साक्षाद् भगवान्गिरिशो मनुः ।
दक्षादयः प्रजाध्यक्षा नैष्ठिकाः सनकादयः ।
मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ।
भृगुर्वसिष्ठ इत्येते मदन्ता ब्रह्मवादिनः ।
अद्यापि वाचस्पतयस् तपोविद्यासमाधिभिः ।
पश्यन्तो ऽपि न पश्यन्ति पश्यन्तं परमेश्वरम् ॥ ४४ ॥

prajapati-patih saksad

bhagavan giriso manuh

daksadayah prajadhyaksa

naisthikah sanakadayah

maricir atry-aṅgirasau

pulastyah pulahah kratuh

bhrgur vasistha ity ete

mad-anta brahma-vadinah

adyapi vacas-patayas

tapo-vidya-samadhibhih

pasyanto 'pi na pasyanti

pasyantam paramesvaram

prajapati-patih-Brahma, the father of all progenitors; saksat-directly; bhagavan-the most powerful; girisah-Lord Siva; manuh-Manu; daksa-adayah-headed by King Daksa; praja-adhyaksah-the rulers of humankind; naisthikah-the strong brahmacaris; sanaka-adayah-headed by Sanaka; maricih-Marici; atri-aṅgirasau-Atri and Aṅgira; pulastyah-Pulastya; pulahah-Pulaha; kratuh-Kratu; bhrguh-Bhrgu; vasisthah-Vasistha; iti-thus; ete-all of them; mat-antah-ending with me; brahma-vadinah-brahmanas, speakers on Vedic literature; adya api-up to date; vacah-patayah-masters of speaking; tapah-austerities; vidya-knowledge; samadhibhih-and by meditation; pasyantah-observing; api-although; na pasyanti-do not observe; pasyantam-the one who sees; parama-isvaram-the Supreme Personality of Godhead.