TEXT

अथात्मनो ऽर्थभूतस्य यतो ऽनर्थपरम्परा ।
संसृतिस्तद्व्यवच्छेदो भक्त्या परमया गुरौ ।
वासुदेवे भगवति भक्तियोगः समाहितः ।
सध्रीचीनेन वैराग्यं ज्ञानं च जनयिष्यति ॥ ३७ ॥

athatmano 'rtha-bhutasya

yato 'nartha-parampara

samsrtis tad-vyavacchedo

bhaktya paramaya gurau

vasudeve bhagavati

bhakti-yogah samahitah

sadhricinena vairagyam

jnanam ca janayisyati

atha-therefore; atmanah-of the living entity; artha-bhutasya-having his real interest; yatah-from which; anartha-of all unwanted things; parampara-a series one after another; samsrtih-material existence; tat-of that; vyavacchedah-stopping; bhaktya-by devotional service; paramaya-unalloyed; gurau-unto the Supreme Lord or His representative; vasudeve-Vasudeva; bhagavati-the Supreme Personality of Godhead; bhakti-yogah-devotional service; samahitah-applied; sadhricinena-completely; vairagyam-detachment; jnanam-full knowledge; ca-and; janayisyati-will cause to become manifest.