TEXT

अर्थे ह्यविद्यमाने ऽपि संसृतिर्न निवर्तते ।
मनसा लिङ्गरूपेण स्वप्ने विचरतो यथा ॥ ३५ ॥

arthe hy avidyamane 'pi

samsrtir na nivartate

manasa liṅga-rupena

svapne vicarato yatha

arthe-factual cause; hi-certainly; avidyamane-not existing; api-although; samsrtih-material existence; na-not; nivartate-ceases; manasa-by the mind; liṅga-rupena-by subtle form; svapne-in a dream; vicaratah-acting; yatha-as.