tathā sarvāḥ pratikriyāḥ

yatha-as; hi-certainly; purusah-a man; bharam-a burden; sirasa-on the head; gurum-heavy; udvahan-carrying; tam-that; skandhena-on the shoulder; sah-he; adhatte-puts; tatha-similarly; sarvah-all; pratikriyah-counteractions.