syac cet tat-tat-pratikriya
duhkhesu-in the matter of distresses; ekatarena-from one kind; api-even; daiva-providence; bhuta-other living entities; atma-the body and mind; hetusu-on account of; jivasya-of the living entity; na-never; vyavacchedah-stopping; syat-is possible; cet-although; tat-tat-of those miseries; pratikriya-counteraction.