यथा यथा विक्रियते गुणाक्तो विकरोति वा । तथा तथोपद्रष्टात्मा तद्वृत्तीरनुकार्यते ॥ १७ ॥
yatha yatha vikriyate
gunakto vikaroti va
tatha tathopadrastatma
tad-vrttir anukaryate
yatha yatha-just as; vikriyate-is agitated; guna-aktah-associated with the modes of nature; vikaroti-as it does; va-or; tatha tatha-similarly; upadrasta-observer; atma-the soul; tat-of the intelligence; vrttih-occupations; anukaryate-imitates.