yan-madhye nava-kham puram
brhat-balam-very powerful; manah-the mind; vidyat-one should know; ubhaya-indriya-of both groups of senses; nayakam-the leader; pancalah-the kingdom named Pancala; panca-five; visayah-sense objects; yat-of which; madhye-in the midst; nava-kham-having nine apertures; puram-the city.