buddhim tu pramadam vidyan
yam adhisthaya dehe 'smin
puman bhuṅkte 'ksabhir gunan
buddhim-intelligence; tu-then; pramadam-the young woman (Puranjani); vidyat-one should know; mama-my; aham-I; iti-thus; yat-krtam-done by intelligence; yam-which intelligence; adhisthaya-taking shelter of; dehe-in the body; asmin-this; puman-the living entity; bhuṅkte-suffers and enjoys; aksabhih-by the senses; gunan-the modes of material nature.