ajñānaṁ yad ato 'nyathā

amanitvam-humility; adambhitvam-pridelessness; ahimsa-nonviolence; ksantih-tolerance; arjavam-simplicity; acarya-upasanam-approaching a bona fide spiritual master; saucam-cleanliness; sthairyam-steadfastness; atma-vinigrahah-control; indriya-arthesu-in the matter of the senses; vairagyam-renunciation; anahaṅkarah-being without false egoism; eva-certainly; ca-also; janma-birth; mrtyu-death; jara-old age; vyadhi-disease; duhkha-distress; dosa-fault; anudarsanam-observing; asaktih-without attachment; anabhisvaṅgah-without association; putra-son; dara-wife; grha-adisu-home, etc.; nityam; ca-also; sama-cittatvam-equilibrium; ista-desirable; anistah-undesirable; upapattisu-having obtained; mayi-unto Me; ca-also; ananya-yogena-by devotional service; bhaktih-devotion; avyabhicarini-constant, unalloyed; vivikta-solitary; desa-place; sevitvam-aspiring; aratih-without attachment; jana-people in general; samsadi-mass; adhyatma-pertaining to the self; jnana-knowledge; nityatvam-eternity; tattva-jnana-knowledge of the truth; artha-the object; darsanam-philosophy; etat-all this; jnanam-knowledge; iti-thus; proktam-declared; ajnanam-ignorance; yat-that which; atah-from this; anyatha-others.