sva-sthas tad-vyabhicarena
evam-thus; sah-he (the individual soul); manasah-living together within the heart; hamsah-like the swan; hamsena-by the other swan; pratibodhitah-being instructed; sva-sthah-situated in self-realization; tat-vyabhicarena-by being separated from the Supersoul; nastam-which was lost; apa-gained; punah-again; smrtim-real memory.