yat pumamsam striyam satim
maya-illusory energy; hi-certainly; esa-this; maya-by Me; srsta-created; yat-from which; pumamsam-a male; striyam-a female; satim-chaste; manyase-you think; na-not; ubhayam-both; yat-because; vai-certainly; hamsau-freed from material contamination; pasya-just see; avayoh-our; gatim-factual position.