yenāgre vicacartha ha

brahmanah uvaca-the learned brahmana said; ka-who; tvam-you; kasya-whose; asi-are you; kah-who; va-or; ayam-this man; sayanah-lying down; yasya-for whom; socasi-you are lamenting; janasi kim-do you know; sakhayam-friend; mam-Me; yena-with whom; agre-formerly; vicacartha-you consulted; ha-certainly.