cira-vasa-wearing old garments; vrata-ksama-lean and thin on account of austerities; venibhuta-entangled; siroruha-her hair; babhau-she shone; upa patim-near the husband; santa-peaceful; sikha-flames; santam-without being agitated; iva-like; analam-fire.