rāja-siṁhasya veśmani

tam-her; eva-certainly; manasa-by the mind; grhnan-accepting; babhuva-became; pramada-woman; uttama-highly situated; anantaram-after death; vidarbhasya-of Vidarbha; raja-simhasya-of the most powerful king; vesmani-at the house.