prabodhayati-gives good counsel; ma-unto me; avijnam-foolish; vyusite-at the time of my being away; soka-by aggrievement; karsita-being aggrieved and thus dried up; vartma-path; etat-this; grha-medhiyam-of household responsibilities; vira-suh-the mother of great heroes; api-although; nesyati-will she be able to execute.