bhartsite yata-vag bhayat
na-never; mayi-when I; anasite-had not eaten; bhuṅkte-she would eat; na-never; asnate-had not taken bath; snati-she would take her bath; mat-para-always devoted to me; mayi-when I; ruste-was angry; su-santrasta-very much frightened; bhartsite-when I chastised; yata-vak-fully controlled of words; bhayat-out of fear.