kaman-objects of enjoyment; abhilasan-always lusting after; dinah-the poor man; yata-yaman-stale; ca-also; kanyaya-by the influence of Kalakanya; vigata-lost; atma-gati-real purpose of life; snehah-attachment to; putra-sons; daran-wife; ca-and; lalayan-affectionately maintaining.