TEXT

आत्मानं कन्यया ग्रस्तं पञ्चालानरिदूषितान् ।
दुरन्तचिन्तामापन्नो न लेभे तत्प्रतिक्रियाम् ॥ ८ ॥

atmanam kanyaya grastam

pancalan ari-dusitan

duranta-cintam apanno

na lebhe tat-pratikriyam

atmanam-himself; kanyaya-by Kalakanya; grastam-being embraced; pancalan-Pancala; ari-dusitan-infected by the enemies; duranta-insurmountable; cintam-anxiety; apannah-having obtained; na-not; lebhe-achieved; tat-of that; pratikriyam-counteraction.