kanya-by the daughter of Time; upagudhah-being embraced; nasta-srih-bereft of all beauty; krpanah-miser; visaya-atmakah-addicted to sense gratification; nasta-prajnah-bereft of intelligence; hrta-aisvaryah-bereft of opulence; gandharva-by the Gandharvas; yavanaih-and by the Yavanas; balat-by force.