sadyo niḥsāratām iyāt

kala-kanya-the daughter of Kala; api-also; bubhuje-took possession of; puranjana-puram-the city of Puranjana; balat-by force; yaya-by whom; abhibhutah-being overwhelmed; purusah-a person; sadyah-immediately; nihsaratam-uselessness; iyat-gets.