ksiyamane-when he became weak; sva-sambandhe-his intimate friend; ekasmin-alone; bahubhih-with many warriors; yudha-by battle; cintam-anxiety; param-very great; jagama-obtained; artah-being aggrieved; sa-along with; rastra-of the kingdom; pura-of the city; bandhavah-friends and relatives.