Thus King
Puranjana, being attached to fruitive activities [
karma-
kandiya] as well as kith and kin, and being obsessed with polluted consciousness, eventually arrived at that point not very much liked by those who are overly attached to material things.