sayana unnaddha-mado maha-mana
maharha-talpe mahisi-bhujopadhih
tam eva viro manute param yatas
tamo-'bhibhuto na nijam param ca yat
sayanah-lying down; unnaddha-madah-increasingly illusioned; maha-manah-advanced in consciousness; maha-arha-talpe-on a valuable bedstead; mahisi-of the Queen; bhuja-arms; upadhih-pillow; tam-her; eva-certainly; virah-the hero; manute-he considered; param-the goal of life; yatah-from which; tamah-by ignorance; abhibhutah-overwhelmed; na-not; nijam-his actual self; param-the Supreme Personality of Godhead; ca-and; yat-what.