TEXT

क्व वर्तते सा ललना मज्जन्तं व्यसनार्णवे ।
या मामुद्धरते प्रज्ञां दीपयन्ती पदे पदे ॥ १६ ॥

kva vartate sa lalana

majjantam vyasanarnave

ya mam uddharate prajnam

dipayanti pade pade

kva-where; vartate-is now staying; sa-she; lalana-woman; majjantam-while drowning; vyasana-arnave-in the ocean of danger; ya-who; mam-me; uddharate-delivers; prajnam-good intelligence; dipayanti-enlightening; pade pade-in every step.