vinighnan śramam adhyagāt

sasan-rabbits; varahan-boars; mahisan-buffalo; gavayan-bison; ruru-black deer; salyakan-porcupines; medhyan-game animals; anyan-others; ca-and; vividhan-various; vinighnan-by killing; sramam adhyagat-became very tired.