TEXT

नारद उवाच
स एकदा महेष्वासो रथं पञ्चाश्वमाशुगम् ।
द्वीषं द्विचक्रमेकाक्षं त्रिवेणुं पञ्चबन्धुरम् ।
एकरश्म्येकदमनम् एकनीडं द्विकूबरम् ।
पञ्चप्रहरणं सप्त वरूथं पञ्चविक्रमम् ।
हैमोपस्करमारुह्य स्वर्णवर्माक्षयेषुधिः ।
एकादशचमूनाथः पञ्चप्रस्थमगाद्वनम् ॥ ३ ॥

narada uvaca

sa ekada mahesvaso

ratham pancasvam asugam

dvisam dvi-cakram ekaksam

tri-venum panca-bandhuram

eka-rasmy eka-damanam

eka-nidam dvi-kubaram

panca-praharanam sapta-

varutham panca-vikramam

haimopaskaram aruhya

svarna-varmaksayesudhih

ekadasa-camunathah

panca-prastham agad vanam

naradah uvaca-Narada said; sah-King Puranjana; ekada-once upon a time; mahesvasah-carrying his strong bow and arrows; ratham-chariot; panca-asvam-five horses; asu-gam-going very swiftly; dvi-isam-two arrows; dvi-cakram-two wheels; eka-one; aksam-axle; tri-three; venum-flags; panca-five; bandhuram-obstacles; eka-one; rasmi-rope, rein; eka-one; damanam-chariot driver; eka-one; nidam-sitting place; dvi-two; kubaram-posts to which the harnesses are fixed; panca-five; praharanam-weapons; sapta-seven; varutham-coverings or ingredients of the body; panca-five; vikramam-processes; haima-golden; upaskaram-ornaments; aruhya-riding on; svarna-golden; varma-armor; aksaya-inexhaustible; isudhih-quiver; ekadasa-eleven; camu-nathah-commanders; panca-five; prastham-destinations, objectives; agat-went; vanam-to the forest.