evam-thus; karmasu-in fruitive activities; samsaktah-being too much attached; kama-atma-lusty; vancitah-cheated; abudhah-less intelligent; mahisi-the Queen; yat yat-whatsoever; iheta-she would desire; tat tat-all of that; eva-certainly; anvavartata-he followed.