TEXT

उपगीयमानो ललितं तत्र तत्र च गायकैः ।
क्रीडन्परिवृतः स्त्रीभिर् ह्रदिनीमाविशच्छुचौ ॥ ४४ ॥

upagiyamano lalitam

tatra tatra ca gayakaih

kridan parivrtah stribhir

hradinim avisac chucau

upagiyamanah-being sung about; lalitam-very nicely; tatra tatra-here and there; ca-also; gayakaih-by the singers; kridan-playing; parivrtah-surrounded; stribhih-by women; hradinim-in the water of the river; avisat-entered; sucau-when it was too hot.