tvam hrir bhavany asy atha vag rama patim
vicinvati kim munivad raho vane
tvad-aṅghri-kamapta-samasta-kamam
kva padma-kosah patitah karagrat
tvam-you; hrih-shyness; bhavani-the wife of Lord Siva; asi-are; atha-rather; vak-Sarasvati, the goddess of learning; rama-the goddess of fortune; patim-husband; vicinvati-searching after, thinking of; kim-are you; muni-vat-like a sage; rahah-in this lonely place; vane-in the forest; tvat-aṅghri-your feet; kama-desiring; apta-achieved; samasta-all; kamam-desirable things; kva-where is; padma-kosah-the lotus flower; patitah-fallen; kara-of the hand; agrat-from the front portion, or palm.