bhrtyair dasabhir ayantim
yadrcchaya-all of a sudden, without engagement; agatam-arrived; tatra-there; dadarsa-he saw; pramada-one woman; uttamam-very beautiful; bhrtyaih-surrounded by servants; dasabhih-ten in number; ayantim-coming forward; eka-eka-each one of them; sata-of hundreds; nayakaih-the leaders.