kolāhala-jalāśaye

puryah-of that town; tu-then; bahya-upavane-in an outside garden; divya-very nice; druma-trees; lata-creepers; akule-filled with; nadat-vibrating; vihaṅga-birds; ali-bees; kula-groups of; kolahala-humming; jala-asaye-with a lake.