tasya tasyopapattaye

na-never; sadhu-good; mene-thought; tah-them; sarvah-all; bhutale-on this earth; yavatih-all kinds of; purah-residential houses; kaman-objects for sense enjoyment; kamayamanah-desiring; asau-that King; tasya-his; tasya-his; upapattaye-for obtaining.