putra-dara-dhanartha-dhih
bhramyan samsara-vartmasu
grhesu-in family life; kuta-dharmesu-in false occupational duties; putra-sons; dara-wife; dhana-wealth; artha-the goal of life; dhih-one who considers; na-not; param-transcendence; vindate-achieves; mudhah-rascal; bhramyan-wandering; samsara-of material existence; vartmasu-on the paths.