tvam eka adyah purusah supta-saktis
taya rajah-sattva-tamo vibhidyate
mahan aham kham marud agni-var-dharah
surarsayo bhuta-gana idam yatah
tvam-Your Lordship; ekah-one; adyah-the original; purusah-person; supta-dormant; saktih-energy; taya-by which; rajah-the passion energy; sattva-goodness; tamah-ignorance; vibhidyate-is diversified; mahan-the total material energy; aham-egotism; kham-the sky; marut-the air; agni-fire; vah-water; dharah-earth; sura-rsayah-the demigods and the great sages; bhuta-ganah-the living entities; idam-all this; yatah-from whom.