pravrttaya-inclination; nivrttaya-disinclination; pitr-devaya-unto the master of Pitrloka; karmane-unto the resultant action of fruitive activities; namah-offering respects; adharma-irreligious; vipakaya-unto the result; mrtyave-unto death; duhkha-daya-the cause of all kinds of miserable conditions; ca-also.