namah-I offer all obeisances unto You; urje-unto the provider of the Pitrloka; ise-the provider of all the demigods; trayyah-of the three Vedas; pataye-unto the master; yajna-sacrifices; retase-unto the predominating deity of the moon planet; trpti-daya-unto Him who gives satisfaction to everyone; ca-also; jivanam-of the living entities; namah-I offer my obeisances; sarva-rasa-atmane-unto the all-pervading Supersoul.