sva-dharma-nisthah sata-janmabhih puman
virincatam eti tatah param hi mam
avyakrtam bhagavato 'tha vaisnavam
padam yathaham vibudhah kalatyaye
sva-dharma-nisthah-one who is situated in his own dharma or occupation; sata-janmabhih-for one hundred births; puman-a living entity; virincatam-the post of Lord Brahma; eti-gets; tatah-thereafter; param-above; hi-certainly; mam-attains me; avyakrtam-without deviation; bhagavatah-unto the Supreme Personality of Godhead; atha-therefore; vaisnavam-a pure devotee of the Lord; padam-post; yatha-as; aham-I; vibudhah-demigods; kala-atyaye-after the annihilation of the material world.