vibudha-learned; asura-the demons; gandharva-the denizens of Gandharvaloka; muni-great sages; siddha-the denizens of Siddhaloka; nara-the inhabitants of the earthly planets; uragah-denizens of Nagaloka; vijitah-captivated; suryaya-by the new bride; diksu-in all directions; kvanayantya-tinkling; eva-only; nupuraih-by her ankle bells.