ativa bhartur vrata-dharma-nisthaya
susrusaya carsa-deha-yatraya
navindatartim parikarsitapi sa
preyaskara-sparsana-mana-nirvrtih
ativa-very much; bhartuh-of the husband; vrata-dharma-vow to serve him; nisthaya-by determination; susrusaya-by serving; ca-also; arsa-like the great saintly sages; deha-body; yatraya-living condition; na-did not; avindata-perceive; artim-any difficulty; parikarsita api-although transformed to become lean and thin; sa-she; preyaskara-very pleasing; sparsana-touching; mana-engaged; nirvrtih-pleasure.