yat-padbhyam sparsanam bhuvah
arcih nama-of the name Arci; maha-rajni-the Queen; tat-patni-the wife of Maharaja Prthu; anugata-who followed her husband; vanam-in the forest; sukumari-very delicate body; a-tat-arha-who did not deserve; ca-also; yat-padbhyam-by the touch of whose feet; sparsanam-touching; bhuvah-on the earth.