chinnanya-dhir adhigatatma-gatir nirihas
tat tatyaje 'cchinad idam vayunena yena
tavan na yoga-gatibhir yatir apramatto
yavad gadagraja-kathasu ratim na kuryat
chinna-being separated; anya-dhih-all other concepts of life (the bodily concept of life); adhigata-being firmly convinced; atma-gatih-the ultimate goal of spiritual life; nirihah-desireless; tat-that; tatyaje-gave up; acchinat-he had cut; idam-this; vayunena-with the knowledge; yena-by which; tavat-so long; na-never; yoga-gatibhih-the practice of the mystic yoga system; yatih-the practicer; apramattah-without any illusion; yavat-so long; gadagraja-of Krsna; kathasu-words; ratim-attraction; na-never; kuryat-do it.