tasyanaya bhagavatah parikarma-suddha-
sattvatmanas tad-anusamsmarananupurtya
jnanam viraktimad abhun nisitena yena
ciccheda samsaya-padam nija-jiva-kosam
tasya-his; anaya-by this; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; parikarma-activities in devotional service; suddha-pure, transcendental; sattva-existence; atmanah-of the mind; tat-of the Supreme Personality of Godhead; anusamsmarana-constantly remembering; anupurtya-being perfectly done; jnanam-knowledge; virakti-non-attachment; mat-possessing; abhut-became manifested; nisitena-by sharpened activities; yena-by which; ciccheda-become separated; samsaya-padam-position of doubtfulness; nija-own; jiva-kosam-encagement of the living entity.