मैत्रेय उवाच स एवं ब्रह्मपुत्रेण कुमारेणात्ममेधसा । दर्शितात्मगतिः सम्यक् प्रशस्योवाच तं नृपः ॥ ४१ ॥
maitreya uvaca
sa evam brahma-putrena
kumarenatma-medhasa
darsitatma-gatih samyak
prasasyovaca tam nrpah
maitreyah uvaca-the great sage Maitreya continued to say; sah-the King; evam-thus; brahma-putrena-by the son of Lord Brahma; kumarena-by one of the Kumaras; atma-medhasa-well versed in spiritual knowledge; darsita-being shown; atma-gatih-spiritual advancement; samyak-completely; prasasya-worshiping; uvaca-said; tam-unto him; nrpah-the King.