yat-pada-paṅkaja-palasa-vilasa-bhaktya
karmasayam grathitam udgrathayanti santah
tadvan na rikta-matayo yatayo 'pi ruddha-
srotoganas tam aranam bhaja vasudevam
yat-whose; pada-feet; paṅkaja-lotus; palasa-petals or toes; vilasa-enjoyment; bhaktya-by devotional service; karma-fruitive activities; asayam-desire; grathitam-hard knot; udgrathayanti-roots out; santah-devotees; tat-that; vat-like; na-never; rikta-matayah-persons devoid of devotional service; yatayah-ever increasingly trying; api-even though; ruddha-stopped; srotoganah-the waves of sense enjoyment; tam-unto Him; aranam-worthy to take shelter; bhaja-engage in devotional service; vasudevam-unto Krsna, the son of Vasudeva.