na veda-yajnadhyayanair na danair
na ca kriyabhir na tapobhir ugraih
evam rupah sakya aham nrloke
drastum tvad anyena kuru-pravira
na-never; veda-Vedic study; yajna-sacrifice; adhyayanaih-studying; na danaih-by charity; na-never; ca-also; kriyabhih-by pious activities; na tapobhih-by serious penances; ugraih-severe; evam-thus; rupah-form; sakyah-can be seen; aham-I; nrloke-in this material world; drastum-to see; tvat-you; anyena-by another; kuru-pravira-O best among the Kuru warriors.