TEXT

अर्थेन्द्रियार्थाभिध्यानं सर्वार्थापह्नवो नृणाम् ।
भ्रंशितो ज्ञानविज्ञानाद् येनाविशति मुख्यताम् ॥ ३३ ॥

arthendriyarthabhidhyanam

sarvarthapahnavo nrnam

bhramsito jnana-vijnanad

yenavisati mukhyatam

artha-riches; indriya-artha-for the satisfaction of the senses; abhidhyanam-constantly thinking of; sarva-artha-four kinds of achievements; apahnavah-destructive; nrnam-of human society; bhramsitah-being devoid of; jnana-knowledge; vijnanat-devotional service; yena-by all this; avisati-enters; mukhyatam-immovable life.